Desde hitos profesionales y nuevos lanzamientos de música hasta anuncios importantes y más, los editores de Billboard destacan las últimas noticias sobre la música latina cada semana. Esto es lo que sucedió esta semana.

¡J Balvin está de vuelta!

Después de un receso de casi 10 meses en las redes sociales, J Balvin está de vuelta. El cantante colombiano reapareció en Instagram compartiendo un breve video en el que aparece tomando su café mañanero y deseando a sus seguidores un muy buen día. Esa misma semana, lanzó su sencillo de regreso “En alta”, para el que reclutó a los debutantes Quevedo, Omart Courtz y YOVNGCHIMI. La fusión de trap electrónico es producida por Hear This Music (Mambo Kingz y DJ Luian). “Realmente en este momento he estado enfocado en mi familia”, Balvin dijo a Billboard a principios de año. “Me fui de las redes; estoy conectado a mi realidad, a mi familia, y eso me ha enseñado mucho, a vivir más el presente. Obviamente, extraño mis fans y sus comentarios, pero por el momento debido vamos a regresar”.

Yeison Jimenez retribuye

El artista de música popular Yeison Jimenez tiene el corazón lleno esta semana tras dar un concierto gratuito en su ciudad natal de Manzanares, en Caldas, Colombia. Como parte de las Fiestas de la Cordialidad, una celebración de cinco días de la ciudad, el cantante colombiano contribuyó con el 50% del costo total y la organización del evento. “Fue una locura todo”, expresó Jimenez en un comunicado de prensa. “Más de 40.000 personas en unas fiestas que jamás pasaron de 15.000. El niño de Manzanares conquistó el mundo”. Frente a la iglesia del pueblo donde fue bautizado, Jimenez interpretó algunos de sus aclamados éxitos, entre ellos “Aventurero” y su más reciente “Hasta la madre” con Pasabordo.

Ivy Queen se rinde homenaje

Anticipándose al 20° aniversario de su álbum Diva, Ivy Queen se rinde homenaje a sí misma en redes sociales. Esta semana, la rapera y estrella del reggaetón puertorriqueña revisitó la portada de su tercer álbum de estudio e hizo una sesión de fotos con un atuendo blanco similar y trenzas rastas vibrantes. “Lo hice una vez y lo vuelvo a hacer otra”, subtituló la publicación de Instagram. El álbum de 17 canciones, del que se desprende su clásico “Tuya soy”, fue lanzado el 3 de agosto de 2003, y su edición platino deluxe ingresó a la lista Top Latin Albums de Billboard en 2004.

Feid conquista Puerto Rico

Tras poner punto final a su gira Ferxxo Nitro Jam Underground Tour el 16 de julio en Miami, Feid conquistó Puerto Rico. El astro colombiano, conocido por los virales éxitos “Normal”, “Chorrito pa’ las ánimas“ y “Classy 101”, agotó las entradas para dos conciertos consecutivos (22 y 23 de junio) en el codiciado Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, en San Juan. El primer show en el “xxoli”, como lo bautizó el propio Feid, contó con los invitados sorpresa Yandel y Young Miko. “Gracias Puerto Rico. Demasiado increíbleeee surreal todo. Apenas cayendo en cuenta la chimba de noche que pasamos!!!”, expresó en sus historias de Instagram.

Aniversario de Nodal y Cazzu

Esta semana, los tortolitos y futuros padres Christian Nodal y Cazzu celebraron su primer aniversario. “Hoy se cumple un año desde que acordaste hacer una vida juntos”, expresó Nodal en una historia de Instagram ya desaparecida con una foto en blanco y negro de los dos. “Ha sido el año más precioso de mi vida. Gracias Julieta (el nombre real de Cazzu), te amo mami”. En sus propias historias, también ya desaparecidas, la cantautora argentina escribió: “Por muchos años más a tu lado, Nodal”.

Esta semana, nuestra selección de Nueva Música Latina — una compilación semanal de las mejores canciones, álbumes y videos recomendados por los editores de Billboard Latin y Billboard Español — incluye nueva música de Bad Gyal, Marshmello y Tiago PZK, y J Balvin, por nombrar algunos.

En “Chulo pt. 2” vemos a la artista española Bad Gyal persiguiendo aventuras arriesgadas y sexualmente positivas sin filtro lírico. A diferencia del sencillo en solitario “Chulo”, la nueva iteración incluye a la rapera puertorriqueña Young Miko y la cantante dominicana de dembow Tokischa. Producido por Mag y Mauro, el sencillo muestra a este trío freaky perfeccionar sus travesuras de búsqueda carnal mientras juegan, posiblemente, con malas decisiones y su sed de vida.

El resumen de esta semana también incluye el regreso de J Balvin. Para “En alta”, el astro colombiano unió fuerzas con los debutantes Quevedo, Omar Courtz y YOVNGCHIMI. Producida por Hear This Music (también con Mambo Kingz y DJ Luian), “En alta” es una contagiosa fusión de electro-trap que habla de manifestar solo buenas vibras y estar rodeado de gente con mente positiva.

La cantautora argentina Maria Becerra lanzó su nuevo sencillo, “Corazón vacío”, producido por su asiduo colaborador XRoss. La canción comienza con una introducción lenta y lúgubre en la que Becerra canta prácticamente a capela, antes de que el ritmo del reggaetón entre de lleno casi un minuto después. Pone al frente su voz y su capacidad como compositora. “Yo quería hablar con vos, pero otra voz me dijo que no te ilusiones más con él”, canta.

Otros nuevos lanzamientos incluyen el esperado tercer álbum de Peso Pluma, Génesis; “Rueda, rueda” de María José Llergo y la colaboración de Marshmello y Tiago PZK “Como yo :(”.

¿Cuál es tu nuevo lanzamiento favorito de música latina? ¡Vota abajo!

Escucha toda nuestra playlist semanal aquí.

Si hay algo que ha transformado la vida de Camilo, además de la paternidad, son las giras.

Mientras viajaba el año pasado con su gira De Adentro Pa’ Afuera, el cantautor colombiano dio un concierto en Madrid, en la Puerta de Alcalá, que le cambió la vida. La experiencia terminó por llevarlo a lanzar la edición deluxe de su álbum De Adentro Pa’ Afuera.

“Cuando hicimos el concierto en España, nosotros estábamos tan concentrados en el evento como tal, que no estábamos pensando en que fuera parte deluxe del álbum”, dice Camilo a Billboard. “Fue cuando tuvimos después el documento con las cámaras y los drones, que dijimos: ‘Esto tiene que estar guardado para siempre, inmortalizado’. Ahora que lo escucho [el álbum], me doy cuenta que hubiera sido bien raro que no hubiera sido así”.

El álbum deluxe incluye seis sencillos grabados en vivo en el concierto gratuito al aire libre en octubre de 2022: “KESI”; “Por primera vez” con su esposa, la cantante y actriz Evaluna; “5:24”; “De adentro pa’ afuera”; “Tutu”; y “Vida de rico”. Las grabaciones también incluyen videos del “mágico” encuentro que tuvo Camilo con los casi 100.000 fans que asistieron.

“Fue como surreal. Fue tan mágico y tan cinematográfico que no podía ser algo de la realidad”, recuerda. “Era como imposible, improbable, lograr un concierto así. Incluso para un artista español lograr eso es muy difícil; entonces es privilegiado, es inmenso, e imposible de olvidar”.

Pero la razón principal por la que el concierto de ensueño se transformó en un álbum fue por la amada base de fans del artista ganador de premios Grammy y Latin Grammy, su llamada “tribu”.

“Las voces de la tribu me cambiaron e impactaron”, señala. “Era necesario escuchar estas canciones con las voces de ellos ahí. La parte que más me gusta de este álbum deluxe son las voces de la tribu, escuchar la gente gritar conmigo. Yo no puedo creer lo ruidosos que son. Increíble cómo cantan las canciones y cómo suenan más duro las voces de ellos que los speakers que están afuera. El amor es muy ruidoso y muy hermoso”.

De Adentro Pa’ Afuera (Sony Music Latin/Hecho A Mano) abarca desde pop urbano hasta banda y cumbia villera, e incluye poderosas colaboraciones como las de Alejandro Sanz, Camila Cabello, Grupo Firme y Nicki Nicole, por nombrar algunas. La producción debutó en el No. 8 de la lista Latin Pop Albums de Billboard en septiembre de 2022.

Escucha la edición deluxe a continuación.

Nueva Música Latina es una compilación de las mejores canciones, álbumes y videos latinos recomendados por los editores de Billboard Latin y Billlboard Español. Esta es la selección de la semana.

J Balvin, Quevedo, Omar Courtz & YOVNGCHIMI, “En alta” (Universal Music Latino/Sueños Globales)

J Balvin reapareció sorpresivamente esta semana subiendo un video a su cuenta de Instagram en el que aparecía tomando su café de la mañana y diciendo “buenos días” varias veces. En el clip, insinuó el título de su nuevo sencillo, “En alta”. Fue la primera aparición pública de Balvin tras un receso de casi 10 meses en las redes sociales. Para su gran regreso musical, el artista colombiano reclutó a los debutantes Quevedo, Omart Courtz y YOVNGCHIMI, demostrando otra vez que siempre apoyará a los nuevos talentos, como lo hizo en su momento con Bad Bunny, Feid, Rosalía, Karol G, Maria Becerra y más.

Producida por Hear This Music (y también con Mambo Kingz y DJ Luian), “En alta” es una contagiosa fusión de electro-trap que habla de manifestar solo buenas vibras y estar rodeado de gente con mente positiva. “Seguimos en alta/ Todos en medio, no quiero gente falsa/ Estamos mejor que ayer, gracias a Dios/ Hoy hay party en la terraza/ Estamos chillin’, mucha ZaZa”, dice el coro. — JESSICA ROIZ

María José Llergo, “Rueda, rueda” (Sony Music España)

“Rueda, rueda” es el encantador nuevo sencillo de la cantante española María José Llergo, y la canción principal de su próximo álbum que se lanzará este otoño. “Primer adelanto del disco que no me va a cambiar la vida, directamente me la está dando”, compartió en su Instagram. La canción comienza como un embelesador flamenco acompañado de palmas que suenan en bucle a lo largo del tema, para convertirse en una pista de flamenco-pop con su voz como protagonista. Llergo sabe cómo entregar una interpretación poderosa que conecta y cautiva al oyente. “Ma, yo ya no sé ni en el día que vivo/ Pa’ mí todos los días son festivos/ Viajo por el mundo canto de lo que escribo/ Oslo, París, Montreal y Reino Unido”, canta. El video musical muestra muchas ruedas y personas de todas las edades en un campo abierto. — LUISA CALLE

Maria Becerra, “Corazón vacío” (Warner Music Latin)

Más que la mayoría de las otras estrellas latinas emergentes, Maria Becerra se ha enfocado más en canciones con contenido lírico que sexual. “Corazón vacío”, producido por su asiduo colaborador XRoss, comienza con una introducción lenta y lúgubre en la que Becerra canta prácticamente a capela, antes de que el ritmo del reggaetón entre de lleno casi un minuto después. Que Becerra pueda mantener nuestra atención con esa estratagema es de destacar, y dice mucho de su voz y letras memorables, bien elaboradas (nos encanta eso de “Yo quería hablar con vos, pero otra voz me dijo que no te ilusiones más con él”. ) El video, en el que Becerra interpreta a una madre soltera que cría a su hija después de que su novio la deja, resuena con fuerza entre los fans. — LEILA COBO

Peso Pluma, Génesis (Double P Records/Prajin Parlay)

La conquista global de Peso Pluma acaba de comenzar y, para no perder impulso, el cantautor de corridos lanza Génesis, un nuevo álbum que consolida el poder de la música mexicana. El set de 14 temas, cuya fuerza deriva del sonido esencial de Peso, impulsado por trombón y tololoche, incluye canciones lanzadas anteriormente como la refinada “77” con Eladio Carrión, “Rosa pastel” con el prometedor Jasiel Nuñez y el doloroso himno “Bye”. Entre los nuevos temas, está el provocador “Carnal” con el pionero de los corridos tumbados Natanael Cano, además del franco y arrogante “Rubicon”.

Mi favorito personal es “Luna”, una colaboración con Junior H, otro poderoso de la música mexicana. Es una hermosa canción de amor que muestra el lado romántico de Peso. “Luna, dile tú, que tú eres la única que la puede mirar. Cuídala, mi luna, tú la ves por siempre. Dile que no me verá, pero tú sí estarás”, cantan ambos sobre un nostálgico riff de trombón. Escuchen también “Lagunas” con Nuñez, que aunque liderada por líneas magistrales de requinto, es, esencialmente, una canción pop de ensueño. — GRISELDA FLORES

Bad Gyal, Young Miko, Tokischa – “Chulo pt.2”

Propulsado por un contundente ritmo de reggaetón, “Chulo pt.2” muestra a la artista española Bad Gyal persiguiendo aventuras arriesgadas y sexualmente positivas sin filtro lírico. A diferencia del sencillo en solitario “Chulo”, la nueva iteración incluye a la rapera puertorriqueña Young Miko y la cantante dominicana de dembow Tokischa. “Me gusta mucho la naturalidad con la que surgió este proyecto”, dijo Bad Gyal en un comunicado. “Tanto Tokischa como Young Miko han sabido darle otro enfoque al tema, transformándolo en una continuación perfecta del original y alejándolo de un remix al uso”. Producido por Mag y Mauro, el sencillo muestra a este trío freaky perfeccionar sus travesuras de búsqueda carnal mientras juegan, posiblemente, con malas decisiones y su sed de vida. — ISABELA RAYGOZA

Marshmello & Tiago PZK, “Como yo :(” (Joytime Collective/Sony Music Latin)

En solo 2:30 minutos, Marshmello y Tiago PZK capturarán tu atención y te dejarán con ganas de más con esta canción pop soñada llena de melodías nostálgicas y patrones de batería alegres. Coescrita por el DJ y productor musical estadounidense y el cantante y rapero argentino, “Como yo :(“ encuentra a un Tiago despechado recordando un amor pasado mientras canta “Nadie va a quererte como yo te quise/ Puede que te digan lo que yo te dije, pero no sentirlo como yo”. El video musical, dirigido por Justice Silvera, presenta un cautivador paisaje onírico que muestra a Tiago cantando entre las nubes. — SIGAL RATNER-ARIAS

Escucha abajo nuestra playlist de la semana, con estos y otros lanzamientos de música latina:

Kesha y Dr. Luke han llegado a un acuerdo para poner fin a una antigua demanda por difamación contra la estrella pop por acusar al productor de violación, solo una semana después de que un tribunal de Nueva York emitiera un fallo clave que habría hecho difícil a Dr. Luke ganar el caso.

Alcanzado unas semanas antes de que el caso fuera a juicio, el acuerdo resolverá casi una década de litigio entre los exsocios creativos. El productor afirmó que Kesha lo difamó legalmente en 2014 al hacer una acusación “falsa e impactante”: que supuestamente la drogó y violó después de una fiesta en 2005.

En un comunicado de prensa conjunto publicado en redes sociales con declaraciones de ambas partes, Kesha dijo que “solo Dios sabe lo que sucedió esa noche”.

“Como siempre he dicho, no puedo contar todo lo que pasó”, escribió la cantante. “Espero cerrar la puerta a este capítulo de mi vida y comenzar uno nuevo. Solo deseo paz a todas las partes involucradas”.

En su propia declaración, Dr. Luke dijo que estaba “absolutamente seguro de que no pasó nada” esa noche de 2005: “Nunca la drogué ni la agredí y nunca le haría eso a nadie. Por el bien de mi familia, he luchado enérgicamente para limpiar mi nombre durante casi 10 años. Es hora de que deje atrás este difícil asunto y siga adelante con mi vida. Le deseo lo mejor a Kesha”.

El abrupto acuerdo llega solo 10 días después de que el principal tribunal de apelaciones de Nueva York otorgara una victoria clave a Kesha en el caso. El tribunal falló que Dr. Luke era una “figura pública”, lo cual le dificultaría más probar su caso; también indicó que Kesha podría recuperar sus gastos legales si finalmente ganaba.

Dr. Luke (cuyo verdadero nombre es Lukasz Gottwald) presentó su demanda contra Kesha (cuyo nombre completo es Kesha Rose Sebert) en 2014, alegando que la cantante hizo sus “escabrosas y falsas” acusaciones de violación como parte de una estrategia para “extorsionar a Gottwald para que liberara a Kesha de un acuerdo de grabación exclusivo.”

“Este tipo de conducta malintencionada, destructiva y vengativa no tiene un propósito legítimo y no debe ser tolerada”, escribieron los abogados del productor en sus acusaciones.

Kesha negó durante mucho tiempo esas acusaciones, argumentando que el caso de difamación fue un esfuerzo por silenciar la voz de una víctima. Presentó su propia demanda contra Dr. Luke en California y contrademandas en el caso de Nueva York, alegando que él la había agredido y acosado. Pero esas afirmaciones con el tiempo fueron descartadas o abandonadas en gran medida.

El par pasó años en agrios litigios por la demanda por difamación de Dr. Luke, con numerosas demoras procesales y apelaciones que retrasaron el proceso. Pero después de más de ocho años, finalmente se programó un juicio en la demanda de Dr. Luke que iba a comenzar el 19 de julio.

Más allá de las declaraciones del jueves, las partes no dieron a conocer de inmediato detalles sobre el acuerdo ni estos estuvieron disponibles en los registros públicos.

A continuación las declaraciones originales (en inglés) de Kesha y Dr. Luke:

Génesis de Peso Pluma está aquí, solo una semana después de el cantante anunciara un nuevo álbum. El set de 14 canciones incluye colaboraciones con astros de la música mexicana como Natanael Cano, Junior H y Luis R Conriquez, así como temas lanzados anteriormente como “Rosa pastel” con Jasiel Nuñez, el “77” con Eladio Carrión y “Bye”.

“Quiero que mi álbum sea bien recibido por la gente, que tenga los mismos streams que los sencillos”, dijo a Billboard el artista mexicano que domina los charts, cuyos álbumes anteriores incluyen Ah Y Qué? y Efectos Secundarios. “Estoy mostrando otra parte de La Doble P a la gente”.

Génesis llega mientras Peso Pluma continúa haciendo historia en las listas de Billboard. Más recientemente, el cantante de “Por las noches” se convirtió en el primer artista en liderar el Billboard Global 200 y el Billboard Global Excl. U.S. simultáneamente con dos canciones diferentes: “Ella baila sola” de Eslabón Armado y Peso Pluma y “BZRP Music Sessions, Vol. 55”, su éxito producido por Bizarrap. “Ella baila sola” pasó cinco semanas al frente del Billboard Global 200, convirtiéndose en el primer No. 1 del género regional mexicano en la lista.

Acerca de su rápido ascenso, Peso (cuyo verdadero nombre es Hassan Emilio Kabande Laija) ha dicho: “Sabía que esto pasaría, pero no sabía a qué nivel y qué tan rápido. Sabía que me iba a ir bien en México y los países de habla hispana, pero esto se extendió por todo el mundo [tan rápido]. Estoy agradecido por eso”.

El cantautor de 24 años se encuentra actualmente en una gira por Estados Unidos, producida por Live Nation, que comenzó en abril y hará paradas en Nashville, Las Vegas, Los Ángeles y Chicago.

Escucha Génesis en su totalidad aquí:

A medida que la industria de la música sigue lidiando con la popularidad y el avance de la inteligencia artificial, muchos tratan de descubrir cómo incorporar éticamente IA a su trabajo. Cuando el titán musical Paul McCartney anunció a mediados de mes (13 de junio) que usaría IA para terminar una nueva canción de los Beatles aún sin título, la noticia provocó fuertes reacciones de ambas partes del debate sobre la IA. 

En un tuit el jueves (22 de junio), Paul McCartney aclaró sus comentarios. “No es demasiado lo que puedo decir en esta etapa, pero para ser claros, no se ha creado nada artificial o sintéticamente”, escribió el ganador de 18 premios Grammy. “Todo es real y todos tocamos. Limpiamos algunas grabaciones existentes, un proceso que ha tomado años”. 

“Nadie está más emocionado que nosotros de compartir algo con ustedes más adelante en el año”, agregó McCartney en su tuit. “Esperamos que les guste tanto como a nosotros”.

Como se explicó en una entrevista en el programa Today de BBC Radio 4, la IA se usaría para separar en las voces del ruido de fondo y los instrumentos, no para crear material nuevo. McCartney dijo durante la conversación que había estado usando IA para “sacar” la voz de su difunto compañero de banda John Lennon de una vieja grabación para usarla en la nueva canción.

Considerada por Sir Paul como “la última grabación de los Beatles”, la BBC conjeturó que el proyecto podría ser grabación de “Now and Then”, una sombría canción de amor escrita por Lennon en 1978. 

Abajo, el tuit de McCartney con sus comentarios sobre la IA.

Por si hubiera pocas razones para amar a Harry Styles, el superastro británico nos dio un motivo para desmayarnos en la parada de su gira Love on Tour en Cardiff, Gales.

Las características bromas de Styles no faltaron en el concierto del martes (20 de junio), cuando una fan embarazada quería que el cantante de “As It Was” le pusiera nombre a su bebé. “Eso es mucha presión, realmente que quieres que yo le ponga nombre”, dijo antes de preguntarle a la mujer “qué estaba tomando” y saber que tenía cuatro opciones para elegir: Stevie, Rafe, Harley o Caleb. Aunque Styles no eligió un nombre él mismo, “Stevie” se llevó los aplausos más fuertes de la multitud embelesada.

Los chistes continuaron cuando Styles le preguntó a la fan: “¿Necesitas ir a hacer pipí? Deberías ir a hacer pipí. Creo que todos estamos de acuerdo en que es importante que Sion vaya a orinar, ¿no es así?” En un momento tan entrañable como hilarante, Styles dijo: “¿Sabes lo que voy a hacer por esta vez? Si vas a hacer pipí, te voy a esperar”. El cantante de “Music for a Sushi Restaurant” hizo una pausa y le prometió a la fan embarazada que no se perdería nada si se daba prisa.

Mientras esperaba, el agresado de One Direction leyó los letreros de sus fans para mantener entretenido al estadio repleto. Una vez que vio que la fan volvía a su puesto, comenzó a cantar: “¡Aquí viene, aquí viene!” La gira de casi tres años de Styles Love on Tour encabezó recientemente las listas Midyear Top Tours y Top Ticket Sales de Billboard.

Mira un clip del intercambio de Styles con la audiencia aquí:

El verano boreal comenzó oficialmente el miércoles (21 de junio) y, para marcar la pauta de esta temporada de sol y playa, Billboard pide a sus lectores que voten por su canción latina veraniega favorita para lo que va de 2023.

La encuesta para los fans incluye 14 canciones que se lanzaron este año y alcanzaron el No. 1 en las listas latinas de Billboard, incluyendo Hot Latin Songs, Tropical Airplay, Regional Mexican Airplay y Latin Pop Airplay, por nombrar algunas.

El irreverente y poderoso tema de EDM de Bizarrap y Shakira “BZRP Music Sessions, Vol. 53”, lanzado en enero, forma parte de la encuesta tras pasar cinco semanas consecutivas en el No. 1 de Hot Latin Songs y encabezar el Latin Pop Airplay durante 12 semanas seguidas. También forma parte de la encuesta el himno definitivo de poder femenino “TQG” de Karol G y Shakira, que alcanzó el No. 1 en las listas Hot Latin Songs, Latin Airplay, Latin Pop Airplay y Latin Rhythm Airplay.

Por el lado de música mexicana están Eslabón Armado y Peso Pluma, líderes en las listas de éxitos, cuya canción “Ella baila sola” lidera actualmente el chart Hot Latin Songs, donde ha permanecido durante más de 10 semanas. El tema viral también encabeza la lista Regional Mexican Airplay por tercera semana. La emotiva cumbia-norteña de Grupo Frontera y Bad Bunny “un X100to”, actualmente el No. 1 en la lista Latin Airplay (con fecha del 24 de junio), de igual modo entra en la encuesta.

Mientras tanto, en las listas tropicales, Manuel Turizo se reemplazó a sí mismo en el No. 1 con “El merengue” con Marshmello. El tema se encuentra actualmente en su 12a semana en la cumbre luego que “La bachata” de Turizo reinó cuatro semanas.

Otros éxitos No. 1 incluyen “Yandel 150” de Feid y Yandel, “Ulala” de Daddy Yankee y Myke Towers y “Un cumbión dolido” de Christian Nodal, por nombrar algunos. Vota por tu canción latina favorita de verano de 2023 (hasta ahora) a continuación: