Goyo tells us who she would want in her dream girl group.

GOYO:
Hola, soy Goyo y mi grupo o mi banda de mis sueños sería esta. Si yo tuviera un grupo y pudiera armarlo con muchas chicas de Latinoamérica, empezaría por Colombia. Estaría, obviamente, Shakira. O sea. De Brasil me encantaría, Ludmilla. Parece que es del barrio y tiene esa explosión. De México, me encanta mucho lo que hace Kenia (Os). Me fascina su estilo, es superdulce. Incluiría a Greeicy, que me enseñe esos pasitos prohibidos, así muy locos. Otra más sería alguien que tenga mucha experiencia y que quizás no venga de Latinoamérica. Me encantaría que estuviera Lauryn Hill como que ayudándonos en el concepto de lo que hay que decir, de cómo hay que cantar, y sería un sueño para mí.

Greeicy chatted with Billboard and talked about some of her favorite Colombian slang.

GREEICY:
Yo soy Greeicy y estas son de mis palabras o frases favoritas de mi país. Hay una palabra que me encanta que escuché por mucho tiempo muchísimo, que es zaperoco, “se armó el zaperoco.” Para mí, no sé si sea el significado real, pero para mí zaperoco es como que se armó el alboroto, se armó la cosa. Me gusta mucho “Qué Chimba”, que es mucho más de Medellín, que es muy conocido ahora. Y en Cali, “qué chimba” significa como brutal, increíble, muy cool. ¿Y qué más? Ah bueno, en Cali decimos mucho “mirá ve” pa’ todo. O sea, mirá ve significa todo.”Mirá ve, ¿vas a ir mañana al show de los Billboard?” Sí. “Mirá ve, te voy a contar un chisme que el otro día me enteré.” Todo es mirá ve. Estas fueron mis tres frases o palabras favoritas de mi ciudad.

Maria Beccera chatted with Billboard and talked about some of her favorite Argentinian slang.

MARIA BECERRA:
Hola, soy Maria Becerra y estas son mis frases o palabras favoritas de Argentina. Hay una que creo que dice “El burro no gana por lindo, sino por insistencia.” Está un poco raro el significado. Quiere decir que cuando una persona quizás no es tan hegemónica o algo por el estilo, como que gana con la actitud, algo así. Entonces, dicen así en Argentina. Me encanta la palabra “Chanta”, la palabra “Garca”. Chanta es como alguien que chantajea mucho, alguien que habla mucho, que miente. La palabra garca es alguien que te garca, que te caga, digamos, como una persona deshonesta. Bueno, y esas fueron mis palabras o frases favoritas de Argentina.

Jacky Bracamontes chatted with Billboard and talked about some of her favorite Mexican slang!

JACKY BRACAMONTES:
Hola, soy Jackie Bracamontes y estas son algunas palabras o frases que solamente se entienden en México como por ejemplo, “¡Ay, está muy padre!”, qué está muy lindo pues, pero nosotros decimos, “¡Ay, qué padre!”. “¡Ay, qué güey eres!”, como ay, ya no seas simple, no seas chistoso. “¡Estás cañón!”, o sea, que eres lo máximo y que eres el mejor haciendo eso. ¡Estás cañón! No lo puedo creer. “¡Órale, qué pachó!”. Pues el “órale” es para todo. No sé qué significa porque es antes de decir cualquier cosa, pero como para resaltarlo. “¡Órale, qué pachó!” “¡Orale, estás súper bien!” “¡Órale!” puedes decir cualquier cosa.

Nicole Zignago chatted with Billboard and talked about some of her favorite Peruvian slang!

NICOLE ZIGNAGO:
Hola, yo soy Nicole Zignago y estas son mis frases favoritas de Perú. Mi frase favorita peruana creo que tendría que ser “Qué Palta”, que significa como “uy”, como “That sucks”. Como “¡Qué palta!”. Al final, palta es avocado in Peru so, I don’t know, that’s random, but I really like it. Y otra podría ser “Qué Chévere”. Chévere lo utilizamos mucho. I really like that one. “Huevón”, “Huevona”. We say that a lot. It’s like “Hey, dude. What’s up, dude?” Yeah.

Greeicy tells us who she would want in her dream girl group.

GREEICY:
Hola, yo soy Greeicy y si hiciera un grupo musical con mujeres latinas creo que hay un montón. Shakira, obviamente, porque me encanta como baila, es colombiana, ha sido una inspiración para mí de hace muchísimos años. TINI. Hice una collaboration hace un tiempo con TINI y es de esas personas con las que te encuentras y querés volver a repetir y somos muy cercanas, así que TINI estaría en ese grupo. No la había pensado pero creo que Rosalía estaría ahí para que nos proponga cosas diferentes y poder generar — siento que esos tres estilos se compenetrarían bien y habrían cosas interesantes como propuestas de sonido. Así que creo que ese sería mi grupito.

With the summer approaching, we asked women in Latin music what their picks are for the song of the summer.

GREEICY:
Tiene como esa onda de verano, fiesta, pachangueo. ¡Así que voy a proponer la mía!

JACKY BRACAMONTES:
La canción del verano creo que va ser “Toma”.

GOYO:
Yo me tengo mucha fe y yo creo que yo puedo hacer una canción pa’l verano.

GREEICY:
Creo que en el álbum mío que viene podría existir una canción del verano. Se llama “Za”.

ELENA ROSE:
I have to say, it’s always “Me Rehúso” by Danny Ocean.

MARIA BECERRA:
Una canción que tengo con alguien que se llama “Piscina”. Por el momento se llama “Piscina”.

NICOLE ZIGNAGO:
My next single that’s coming out June.

Goyo reveals five things you didn’t know about her.

¡Hola, mi gente! Soy Goyo La Pantera y estas son cinco cosas que no sabían de mí. Primera cosa que no sabías de mí: Bueno, amo las pastas, me encanta la comida Italiana. Nadie se espera eso de mí, pero me gusta todo lo italiano, hasta Mario Bros. Segunda cosa que no sabías de mí: Seguramente no sabían que ya no vivo en Colombia, que estoy viviendo en Miami. Tercera cosa que no saben de mí: Que pertenezco a un grupo que se llama ChocQuibTown, pero que estoy haciendo un álbum, construyendo un álbum, sola, con todo el mundo de La Pantera, pa’ ustedes, mi combo, con mucho amor. Cuarta cosa que no sabían de mí: Que antes de ser Goyo y estar en ChocQuibTown, estuve en un colectivo que se llama Sidestepper, dirigido por Richard Blair, un productor Inglés y que con ellos pude viajar por 25 países en el mundo, en muchos festivales, rapeando y cantando con ellos. Y quinta cosa que no sabían de mí, es que practiqué por mucho tiempo voleibol y estuve en el equipo del colegio, y todavía me encanta, así que en estos días nos vemos en una cancha en Miami Beach.

Evaluna Montaner reveals five things you didn’t know about her.

EVALUNA MONTANER:
Hola, soy Evaluna Montaner y estas son cinco cosas que no sabías de mí. Número uno, bailo flamenco desde lo cinco años. Número dos, soy sommelier. Número tres, la primera y única vez que me emborraché en mi vida fue la primera vez que conocí a Shawn Mendes y Camila Cabello. Era como un encuentro antes de que Camilo y Shawn grabaran la canción juntos y todo eso. Digamos que fue una noche en Miami inolvidable para mí y los zapatos de Shawn Mendes. Número cuarto, tengo como cuarenta tatuajes. Y número cinco, soy muy fan del vallenato y de la música country que es como yo siento que no se lo esperar tanto. Bueno, esas fueron cinco cosas que no sabían de mí.

Ivy Queen reveals five things you didn’t know about her.

IVY QUEEN:
Hola, mi nombre es Ivy Queen y tengo cinco cosas para compartirte que no sabías. La numero uno, me trago los chicles. No sé si es malo or bueno, pero lo hago. La segunda, me encanta todo lo que tiene que ver con skin preparation like serums, lociones. La tercera, me encanta mucho escribir. Tengo libretas con escritos. La cuarta, soy fanática del R&B music. I love R&B. Me encanta la música con letras espectaculares. Y la quinta, bueno, muchos lo saben, pero otros no: me encanta la cocina. Those are los cinco cositas que no sabías de mí.